Friedenssymbole
Friedensfahne
Sieben Streifen in den Farben des Regenbogens, Violett oben: 1961 für einen Friedensmarsch in Italien genäht, heute auf Balkonen und Demonstrationen in vielen Ländern
Das Wichtigste in Kürze
- Die Friedensfahne hat sieben Streifen in den Farben des Regenbogens, Violett oben, und meist das Wort PACE.
- Aldo Capitini ließ sie für den ersten Friedensmarsch von Perugia nach Assisi am 24. September 1961 nähen.
- Vorbilder waren bunte Fahnen der italienischen Friedensbewegung der fünfziger Jahre und eine Weltfriedensflagge von 1912.
- Die Regenbogenflagge der Pride-Bewegung ist eine andere Fahne: Rot oben, entworfen 1978.
In Zahlen
1961
erste Fahne
beim Marsch am 24. September
7
Streifen
Violett oben, Rot unten
1
erhaltenes Original
in Perugia aufbewahrt
Friedensfahne
- Entstanden
- 1961 in Perugia
- Gestaltet von
- Aldo Capitini mit Frauen aus dem Komitee
- Streifen
- sieben
- Oberste Farbe
- Violett
Pride-Flagge
- Entstanden
- 1978 in San Francisco
- Gestaltet von
- Gilbert Baker
- Streifen
- zuerst acht, heute meist sechs
- Oberste Farbe
- Rot
Belegt
- Zum ersten Marsch von Perugia nach Assisi am 24. September 1961 ließ Aldo Capitini eine Fahne aus sieben Streifen nähen, mit Violett oben.
- Schon in den fünfziger Jahren trugen die Arbeiterbewegung und die Partisanen des Friedens bunte Fahnen auf ihren Märschen.
- Das einzige erhaltene Exemplar liegt in der Bibliothek San Matteo degli Armeni in Perugia.
Offen
- In Capitinis Unterlagen zum Marsch von 1961 ist bisher kein Hinweis auf die Fahne aufgetaucht.
- Ob bunte Fahnen schon 1949 beim Kongress in Paris zu sehen waren, ist nicht belegt.
- Dass die Fahne auf die Weltfriedensflagge von James Van Kirk zurückgeht, hält Sapereambiente für wahrscheinlich.
- Ob Capitini beim Regenbogen an die Sintflut dachte, ist nicht belegt.
- Herkunft
- Italien, Friedensmarsch von Perugia nach Assisi
- Belegt seit
- 24. September 1961
- Urheber
- Aldo Capitini, Philosoph und Friedensaktivist
- Steht heute für
- Frieden, Gewaltfreiheit
- Autor
- Johannes Max Harms
Wie sieht die Friedensfahne aus?
Die Friedensfahne hat sieben waagerechte Streifen in den Farben des Regenbogens. Oben steht Violett, darunter folgen Blau, Hellblau, Grün, Gelb, Orange und unten Rot. In der verbreiteten Form steht in der Mitte in weißen Buchstaben das italienische Wort PACE, Frieden.
Auf diese Weise lässt sie sich auch aus der Ferne erkennen: viele Farben, Violett oben, ein Wort in der Mitte. Es gibt Fassungen in anderen Sprachen, etwa mit PEACE oder FRIEDEN, die italienische ist aber die bekannteste.
Die Fahne hat keinen Eigentümer und keine verbindliche Vorschrift für Maße oder Farbtöne. Sie wird von Gruppen sehr unterschiedlicher Herkunft verwendet, von Kirchengemeinden bis zu politischen Initiativen.
Woher stammt diese Fahne?
Die Friedensfahne kommt aus Italien. Zum ersten Friedensmarsch von Perugia nach Assisi am 24. September 1961 ließ der Philosoph Aldo Capitini, Begründer der italienischen Bewegung für Gewaltfreiheit, von Freundinnen eine Fahne aus sieben farbigen Streifen nähen, mit Violett oben.
Ganz neu war die Idee nicht. Nach Angaben der Fondazione Imago Mundi trugen schon in den fünfziger Jahren die Arbeiterbewegung und die Partisanen des Friedens bunte Fahnen auf ihren Märschen. Vorbild war auch eine Weltfriedensflagge aus sieben Farben mit der Erde in der Mitte.
Das einzige erhaltene Exemplar von Capitinis Fahnen wird heute in Perugia aufbewahrt, in der Bibliothek San Matteo degli Armeni, die sich auf Frieden, Gewaltfreiheit und Menschenrechte spezialisiert hat.
Was hat Assisi mit der Fahne zu tun?
Assisi ist die Stadt des heiligen Franziskus, der in Italien für Gewaltfreiheit und Frieden steht. Capitini wählte sie als Ziel seines Marsches, der in Perugia begann.
Capitini gilt als derjenige, der den Friedensmarsch in Italien als Form erfand. Die Regenbogenfahne gehört seit dem ersten Mal dazu.
So ist die Fahne nicht im Atelier entstanden wie das Peace-Zeichen, sondern auf der Straße, genäht für einen bestimmten Tag. Dass sie bis heute verwendet wird, hat sie den Menschen zu verdanken, die sie immer wieder mitbrachten.
Wie unterscheidet sie sich von der Regenbogenflagge der Pride-Bewegung?
Beide Fahnen nutzen die Farben des Regenbogens, haben aber verschiedene Herkunft und Bedeutung. Die Friedensfahne stammt von 1961, hat sieben Streifen und beginnt oben mit Violett. Die Regenbogenflagge der queeren Bewegung entwarf Gilbert Baker 1978 in San Francisco; sie beginnt oben mit Rot und hat heute meist sechs Streifen.
Am einfachsten erkennt man den Unterschied an der obersten Farbe und am Schriftzug. Steht oben Violett und in der Mitte PACE, ist es die Friedensfahne.
Verwechslungen kommen vor, weil beide Fahnen oft auf denselben Demonstrationen zu sehen sind. Wer eine Fahne aufhängen will, sollte deshalb wissen, welche er meint.
Wofür steht die Fahne heute?
Die Fahne steht für Frieden und Gewaltfreiheit, für den Wunsch, Konflikte ohne Krieg zu lösen. Sie wird auf Demonstrationen getragen und von Balkonen und Fenstern gehängt, als stilles Zeichen derer, die dort wohnen.
Der Regenbogen selbst hat dabei eine alte Bedeutung. In der Erzählung von der Sintflut setzt Gott ihn nach der Flut als Zeichen des Bundes. Wie weit Capitini daran dachte, ist nicht belegt, die Verbindung wird aber oft gezogen.
Wie bei jedem Zeichen gilt: Die Fahne zeigt eine Haltung, sie beweist keine. Was sie bedeutet, entscheidet sich daran, was die Menschen tun, die sie aufhängen.
Welche Vorläufer hatte die Fahne?
Schon 1912 entwarf der methodistische Pfarrer James Van Kirk aus Youngstown in Ohio eine Weltfriedensflagge aus sieben Farben mit der Erde vor einem Sternenhimmel. Nach der Darstellung von Sapereambiente nahm die 20. Friedenskonferenz in Den Haag 1913 diese Flagge an.
In Italien trugen in den fünfziger Jahren die Partisanen des Friedens, eine Bewegung aus dem Umfeld der Arbeiterbewegung, Fahnen aus vielen bunten Stoffstreifen. Ein Foto von 1951 aus Potenza Picena zeigt eine solche Fahne mit einer Taube und der Aufschrift „W la pace“, es lebe der Frieden.
Sapereambiente hält es deshalb für wahrscheinlich, dass die Regenbogenfahne aus Van Kirks Flagge hervorging und Capitini die Idee von den Partisanen des Friedens übernahm. Seine Leistung war es, der Fahne ihre heutige Gestalt zu geben, mit Violett oben.
Was ist an ihrer Geschichte noch offen?
Ganz geklärt ist die Entstehung der Fahne nicht. Sapereambiente weist darauf hin, dass in Capitinis Unterlagen zur Organisation des Marsches von 1961 bisher kein Hinweis auf die Fahne aufgetaucht ist, obwohl er der Gestaltung viel Aufmerksamkeit schenkte und etwa die Schilder genau kontrollierte.
Die Zeitschrift hält es außerdem für wahrscheinlich, dass bunte Fahnen schon 1949 auf dem ersten Kongress der Partisanen des Friedens in Paris zu sehen waren, zusammen mit Picassos Taube, und verweist auf das Plakat des Kongresses von 1952 in Wien mit einer Taube über einem Regenbogen. Belegt ist das nicht; eine Suche in den Archiven könnte es nach ihrer Darstellung bestätigen.
Sicher ist dagegen, dass Capitinis Fahne von 1961 die Gestalt geprägt hat, die seitdem als Friedensfahne erkannt wird.
Fondazione Imago Mundi über die erste Friedensfahne, übersetzt
Seitdem werden diese sieben farbigen Streifen, die das Farbspektrum des Regenbogens nachzeichnen, als universelles Symbol des Friedens anerkannt.
Quellen
Stationen des Zeichens
- 1950erIn Italien tragen die Arbeiterbewegung und die Partisanen des Friedens bunte Fahnen auf ihren Märschen.
- 24. Sep. 1961Erster Friedensmarsch von Perugia nach Assisi. Aldo Capitini lässt dafür eine Fahne aus sieben Streifen nähen.
- heuteDas einzige erhaltene Exemplar dieser ersten Fahnen liegt in der Bibliothek San Matteo degli Armeni in Perugia.
Weitere Friedenssymbole
- Peace-ZeichenFrieden, Abrüstung, Protest gegen KriegEin Kreis, ein senkrechter Strich und zwei schräge: 1958 für einen Marsch gegen Atomwaffen entworfen, heute das bekannteste Friedenszeichen der Welt
- FriedenstaubeFrieden, Versöhnung, HoffnungEine weiße Taube, oft mit einem Zweig im Schnabel: ein Bild aus der Erzählung von der Sintflut, das Pablo Picasso 1949 zum Zeichen einer weltweiten Bewegung machte
Häufige Fragen zur Fahne
Wer hat die erste Fahne genäht?
Nach Angaben der Fondazione Imago Mundi bestimmte Capitini das heutige Aussehen gemeinsam mit Maria Francesca Siciliani, der jungen Tochter von Freunden Capitinis. Sie kaufte die Stoffe und nähte sie mit den anderen Frauen des Komitees zusammen.
Am Ende des Marsches schenkte Capitini die Fahne dem Mädchen. Dieses Exemplar ist das einzige erhaltene der ersten Fahnen und wird heute in Perugia aufbewahrt.
Gibt es eine offizielle Fahne für den Frieden?
Nein. Keine Behörde und keine Organisation legt fest, wie eine Friedensfahne aussehen muss. Die Regenbogenfahne mit PACE ist die verbreitetste, aber sie hat weder Eigentümer noch Vorschrift.
Die blaue Flagge der Vereinten Nationen mit ihren Olivenzweigen steht für eine Organisation, nicht für eine Bewegung. Sie kennzeichnet nach Angaben der Vereinten Nationen deren Arbeit in Krisen- und Konfliktgebieten gegenüber allen Beteiligten.
Was bedeutet eine weiße Fahne?
Die weiße Fahne ist ein anderes Zeichen mit einer rechtlichen Bedeutung. Nach Artikel 32 der Haager Landkriegsordnung von 1907 gilt als Parlamentär, wer von einer Kriegspartei beauftragt ist, mit der anderen zu verhandeln, und mit einer weißen Fahne vorangeht. Er ist unverletzlich, ebenso wie seine Begleiter.
Die weiße Fahne sagt also: Wir wollen sprechen. Die Regenbogenfahne sagt: Wir wollen Frieden. Im Zeichensatz Unicode hat die weiße Fahne einen eigenen Platz als U+1F3F3 WAVING WHITE FLAG.
Stammt die Fahne aus der britischen Bewegung gegen Atomwaffen?
Das wird oft erzählt, lässt sich aber nicht belegen. Nach einer verbreiteten Deutung soll Capitini die Idee von den Märschen nach Aldermaston übernommen haben, wo die britische Kampagne für nukleare Abrüstung ab 1958 demonstrierte.
Nach Sapereambiente hat die Kampagne bestätigt, dass auf den frühen Märschen nach Aldermaston keine Regenbogenfahnen zu sehen waren. Dort trat zum ersten Mal das Zeichen im Kreis auf, das Gerald Holtom entworfen hatte. Die Fahne hat ihre Wurzeln eher in Italien selbst.
Was bedeutet das Wort PACE?
PACE ist das italienische Wort für Frieden. Dass die Fahne ein italienisches Wort trägt, erklärt sich aus ihrer Herkunft aus der italienischen Bewegung für Gewaltfreiheit. Die Evangelische Kirche im Rheinland beschreibt die Pace-Fahne in ihrem Material zur Friedensbildung als Zeichen für Frieden in der ganzen Welt.
Sie verbindet die Fahne dort mit dem Regenbogen aus der Erzählung von der Sintflut, den Gott nach der Flut als Zeichen setzt. Diese Deutung ist verbreitet, auch wenn nicht belegt ist, dass Capitini selbst daran dachte.
Vom Zeichen zur eigenen Mission
Ein Symbol sagt, wofür jemand steht. Was daraus wird, entscheidet sich dort, wo Menschen gemeinsam etwas anfangen: in einer Nachbarschaft, einer Schule, einem Verein. Auf W3ltfrieden findest du Missionen, in denen genau das passiert.
Deine Friedensmission finden